mandag 25. juli 2011

Love


Kjære venner,
I dag har butikken åpent som vanlig, men vi er fortsatt rystet og i sorg etter helgens fryktelige hendelser.

Alle som jobber hos Cecilie Melli og våre familier er i god behold. Nå sørger vi over de omkomne og vår dypeste medfølelse er hos deres familier og nære.
 
I kveld kl 18.00 oppfordrer vi alle til å gå i tog for å minnes de som ikke lenger er med oss og vise omsorg for hverandre. Vi står sammen.

Ta vare på hverandre.


Dear friends,
The shop is open as from today, but we are still shocked and in grief after this weekends horrible actions. Everyone who works for Cecilie Melli and our families are safe and sound, as well as our shop/studio. But now we morn for all the victims who died and our deepest sympathy are with their families.
This is a small country, and we're all affected by this. But to quote one of the Utøya survivors on CNN: "If one person can show so much hatred, think how much love we can all show together."